~Bild+Trans~ 14.01.2013 Ein Fan erhielt JaeJoongs Autogramm in einer Bank // Fan receives Jaejoong’s Autograph at a Bank

Fan: Entschuldigung… Ich habe dieses Konzert-Ticket heute gekauft… Obwohl es mir sehr leid tut, dich zu belästigen, könntest du mir eine Unterschrift geben? Ich arbeite in einer Firma in der Nähe (ich war wirklich besorgt , das er denkt ich bin ein Sasaeng-Fan) Es tut mir wirklich leid…

JaeJoong: (nickt mehrere Male)

Fan: Ich habe keinen Stift T__T  Es tut mir so leid T__T

JaeJoong: (steht auf, geht zu dem Tisch, an dem man Überweisungsscheine ausstellen kann und fängt an, auf der Rückseite des Tickets, was ich heute gekauft habe, zu unterschreiben)

Fan: Mein Name ist XX… wenn du das bitte schreiben könntest…

JaeJoong: (hält kurz inne, während er meinen Namen schrieb und holt sein Handy hervor)

Fan: (Ich hoffe er wird nicht gerade angerufen… Ich bin schon so weit gekommen x-x)

JaeJoong: (nahm sein Handy raus, um nachzuschauen, was für ein Datum an diesem Tag war, damit er es unter das Autogramm setzen konnte. Der Hintergrund in seinem Handy ist ein Bild von MINE und es sah aus wie ein Bld, das von einer Diagonale in zwei Teile geteilt wird. Ich konnte es nicht gut sehen)

Fan: Es tut mir wirklich leid! Und ich sehe dich dann beim Konzert~ Vielen vielen Dank!!

JaeJoong: (setzt sich wieder auf den Stuhl und wartet)

Continue reading

~Bilder~ 21.01.2013 Chinese Fans Support Jaejoong’s “I” Mini-Album

Von chinesischen Fans von JaeJoong Baidu Bar:

Das Gesamtgewicht der bestellten Ware waren 2 Tonnen. In jeder Box sind 20 kg was 100 Boxen macht.

♥♦♥♦♥♦♥♦♥♦♥♦♥♦♥

By Chinese Fans from Jaejoong Baidu Bar:

The total weight of the bulk order was 2 tons. Given that each box is about 20 kg, there are around 100 boxes.

Geschenke für die Bestellungen:
Hauptpreis – eine Karte mit JaeJoongs Unterschrift

Continue reading

~Bild+Trans~ 14.01.2013 Ein Fan erhält JaeJoongs Autogramm in einer Bank // A fan receives JaeJoong’s autograph at a bank

Tweetzusammenstellung

Ruby – JYJ3 (rubypurple_fan)

Ein Fan hat JaeJoong heute in der Bank gesehen und hat ein Autogramm bekommen. Er hat auf der Rückseite ihres Konzerttickets unterschrieben, da er jedoch anscheinend nicht wusste welches Datum heute ist, hat er auf dem Display seines Handys nach geschaut, und dabei hat der Fan gesehen dass er ein Bild von “MINE” als Hintergrund benutzt.

Fan: “Ein leuchtender Mann betrat die Bank und er sah aus als würde er gleiten – Es ist JaeJoong!!!”

Fan: “Er trug kein Make-Up, aber er strahlte trotzdem – er hat eben perfekte Haut~ asdfghjfgfb!!!”

Hannah (The_little_pear)

JaeJoong trug einen sehr hellblauen Trainingsanzug und die Kapuze seiner Jacke. Er hatte bloß sein Portmonnaie und sein Handy in der Hand und schien allein dort hingegangen zu sein.

Der Fan hatte keinen Stift bei sich, also ging JaeJoong zu einem Bankschalter und nahm dort den Stift um für sie zu unterschreiben!

Ohmyjunsu

Der Fan sagte, dass sie oft zu der Bank gehen würde und immer den Wachmann begrüßen würde, also gratulierte dieser ihr zu dem Autogramm! xD

Continue reading

~Fanprojekt~ JYJ Colombia spendeten 80 Schulausrüstungen//JYJ Colombia donated 80 scholar kits

Am 15.11.2012 spendete JYJ Colombia 80 Schulausstattungen an die Maria Luisa de Moreno Philanthropic Foundation, um damit 80 Jungen und Mädchen von einer armen Schule in Quibdo, Choco (eine Region im Westen von Kolumbien) zu helfen. JYJ Colombia hat sich entschieden die 80 Ausrüstungen im Namen vin JYJ (JaeJoong, Yoochun und Junsu) an diese Kinder zu spenden, da sie wissen, dass sie in einer armen Umgebung leben und bekannt ist, dass die Familien mit weniger als einem Dollar pro Tag auskommen müssen. Sie leben ein ärmliches Leben, doch ohne Zweifel, auch wenn es nur ein Sandkorn in der Wüste ist, wollten JYJ Colombia helfen damit diese Kinder besser lernen können. Jedes Kind erhielt folgendes:

♪ 2 Schreibhefte
♪ 1 Buntstifte
♪ 1 Radiergummi
♪ 1 Anspitzer
♪ 1 Bleistift
♪ 1 Füller
♪ 1 Tuschkasten
♪ 1 play-dough
♪ 1 Lineal
♪ 1 Schere
♪ 1 T-Shirt (passend zum Alter)
♪ 1 Spielzeug (passend zum Geschlecht)

Diese Schulsachen wurden gespendet und zusammengepackt von JYJ Colombia und anderen Personen die bei dem Projekt helfen wollten.

Fotos von der Lieferung der Ausstattung an die Foundation “Maria Luisa de Moreno”

♥♦♥♦♥♦♥♦♥♦♥♦♥♦♥

The past November 15/2012 JYJ Colombia donated 80 scholar kits to the Maria Luisa de Moreno Philanthropic Foundation, to help 80 boys and girls in need from a poor school in Quibdo, Choco; a region located in the north west of Colombia.  JYJ Colombia decided to donate the 80 kits in the name of JYJ Jaejoong, Yoochun and Junsu to these particular children because they live in a very poor condition, knowing that their families survive with less than a dollar a day.  They live needy lives, no doubt, although this is only a small grain of sand in the desert, JYJ Colombia wanted to help them to ease their studying conditions in such a way.   Each kit contained the following items:

. 2 notebooks
. 1 box of colors
. 1 eraser
. 1 pencil sharpener
. 1 pencil
. 1 pen
. 1 box of water colors
. 1 box of play-dough
. 1 ruler
. 1 scissors
. 1 t-shirt (size according age)
. 1 toy (according gender)

These scholar items were donated and reunited by the JYJ Colombia administrators and other persons who wanted to join the project.

Photos of the delivery of Schools Kits to the Foundation “Maria Luisa de Moreno”

Continue reading

~News~ JYJ’s Kim JaeJoong’s Fans spenden etwa 10.000 $ für wohltätige Zwecke // JYJ’s Kim Jaejoong’s Fans Donate Roughly $10,000 To Charity

Fans von Kim JaeJoong von JYJ spendeten freigiebig 10.000$ um Schulmahlzeiten für eingewiesene Kinder in Korea.

Die Fanseite des Sängers, “Rough HEROSE Sisters” spendete das Geld an eine Kampagne gegen unfaire Preise von Schulessen für Kinder in Not. Der Standpunkt der Kampagne ist, dass die Schulmahlzeiten, welche vom Gesundheitsministerium und Services bereitgestellt werden, deren hohen Preise nicht wert sind, die von den Kindern verlangt werden. Kinder in Institutionen zahlen momentan 1420 Won (etwa 1,30$) pro Mahlzeit. Die Fanseite sammelte Geld von den Einkünften ihrer Verkäufe und spendeten das Geld im Namen von “Hero’s Goods”.

Kim JaeJoong wird im Januar ein Mini-Solo-Album veröffentlichen. Kim Ba Da, der berühmte Sänger der Rockgruppe “Sinawe”, arbeitete an diesem Album mit.

Ein Sprecher für C-JeS Entertainment sagte, “Kim JaeJoong wird eine neue Seite von sich zeigen, mit seiner rauen und harten Stimme, welche er nicht bei JYJ zeigen konnte.

Continue reading

~Video~ Y-Star: Kim JaeJoong hält den Rekord der größten Reisspende von Fans // Kim Jaejoong holds the record of largest rice donation from fans

Übersetzung: Der Star, der die größte Menge in einem Event verzeichnete, ist Kim JaeJoong. Bei der Pressekonferenz für MBC Dr.Jin, sendeten Fans aus über 30 Ländern aus der ganzen Welt eine Gesamtzahl von 23,68 Tonnen Reis. Die Lobby des Lotte Hotels war komplett gefüllt und durch den Mangel an Platz, mussten wir weitere Bestellungen leider abweisen. Es war die größte Summe die jemals gespendet wurde soweit ich mich erinnere.” (Noh Seung-Gu, Repräsentant der Reisspendenfirma)

♥♦♥♦♥♦♥♦♥♦♥♦♥♦♥

Translation: “The celebrity recorded with the largest amount on one event is Kim Jaejoong. At the press conference of MBC Dr Jin, fans from over 30 countries around the world sent a total of 23.68 tons of rice wreath. The Lotte Hotel lobby was almost full, and due to the lack of space, we didn’t accept anymore orders. It was the largest amount as far as I remember.” (Noh Seung-Gu, representative of rice wreath supplier).

Credit: jaef126
Translation: pvtse of JYJ3
German trans by: Guardian Angel JaeJoong
Shared by: JYJ3 + Guardian Angel JaeJoong