~Video~ 09.03.2015 Kim JaeJoong “Triangle” Making Film Teaser

Credit: Jimmy Kim
Shared by: WBC + Guardian Angel JaeJoong

Advertisements

~Video~ 01.10.2014 Kim JaeJoong Winning ‘Male Excellence Award’ at Korea Drama Awards

‘Der Dreh war extrem anstrengend aber ich konnte es aushalten mithilfe von amüsanten Momenten, danke. Eigentlich sollte ich nicht nervös sein, aber da ich nicht oft im Fernsehn zu sehen bin war ich nervös. Ich danke dem Chef unserer Agentur Baek ChangJu und den JYJ Mitgliedern Yoochun und Junsu.’

‘Dies (Triangle) war das erste Drama indem ich die Hauptrolle gespielt habe. Ich bin sehr dankbar das ich dafür einen Award bekommen habe. Später werde ich meinen nächsten Film vorbereiten während ich hoffe wieder kommen zu können.’

♥♦♥♦♥♦♥♦♥♦♥♦♥♦♥

“The filming was extremely tiring but I was able to deal with it with the help of laughing, thank you. I shouldn’t be nervous but as I don’t appear on broadcast as often, I was nervous. Our agency’s CEO Baek Changju, JYJ members Yoochun Junsu, thank you.”

“This (Triangle) was the first work I was the lead, thank you to the extent of giving me an award. In later of the days, I’ll prepare my next film while hoping to be able to appear on the broadcast again.”

Credit: starryeyed wolf
Translated by: @shinkipeia
German Translation: Guardian Angel JaeJoong
Shared by: WBC + Guardian Angel JaeJoong

~News~ 10.09.2014 Kim JaeJoong nominated for “Male Excellence Award” in “2014 Korea Drama Awards”

JYJs Kim Jaejoong ist für den ‘Male Excellence Award’ bei den ‘2014 Drama Awards’ nominiert. Das idol wurde wegen seines letzten Dramas ‘Triangle’ nominiert.

Es ist nicht das erste Mal, dass er in dieser Kategorie nominiert ist. Schon 2012 war er aufgrund von ‘Dr. Jin’ in dieser Kategorie nominiert. Für den kommenden Award muss er sich mit Ji Chang Wook (Empress Ki), Lee Seung Gi (You’re All Surrounded), Lee Jong Suk (Dr. Stranger), und Yoo Ah In (Secret Love Affair) messen.

Die ‘Korea Drama Awards’ ist eine der wichtigsten Preisverleihungen für Dramen und wird auf 3 Hauptsendern und Kabel Kanälen übertragen. Es begann im Jahre 2007 und wird seitdem jährlich in Jinju abgehalten. Das Kim JaeJoong für ‘Triangle’ nominiert ist, was sein Comeback als Schauspieler für Dramen nach 2 Jahren war, zeigt wie gut sein Schauspiel angekommen ist.

Die Zeremonie wird am 01.10.2014 im  Gyeongnam Art Center statt finden.

♥♦♥♦♥♦♥♦♥♦♥♦♥♦♥

JYJ’s Jaejoong has been nominated for “Male Excellence Award” in the “2014 Korea Drama Awards”. The idol is nominated for his recent drama Triangle.

It is not the first time for Jaejoong to be nominated in the category. He was also one of the nominees for the same category in 2012 for “Dr. Jin”. Up for the award in 2014, he has to compete with Ji Chang Wook (Empress Ki), Lee Seung Gi (You’re All Surrounded), Lee Jong Suk (Dr. Stranger), and Yoo Ah In (Secret Love Affair).

“Korea Drama Awards” is one of the biggest awards ceremonies for television dramas aired on three major broadcasting networks and cable channels. It was established since 2007 and held annually in Jinju. Since “Triangle” is Jaejoong’s small screen comeback in two years, being nominated for the award proves that his acting has received favorable reviews.

The awards ceremony will be held on October 1, 2014 at Gyeongnam Art Center.

Credit: ttwigo
German Translation: Guardian Angel JaeJoong
Shared by: WBC + Guardian Angel JaeJoong

~Lyrics~ 31.08.2014 Kim JaeJoong ‘Triangle’ OST ‘Coincidence’ Lyrics

Übersetzung:

Ich dachte nicht, dass meine Träume wahr werden würden
Wenn ich mich selbst sehe wie ich lebe und atme
bin ich dankbar dafür das ich atme

Ich habe nie darüber nachgedacht
doch nachdem ich dich getroffen habe…

Ich habe Angst meinen Traum zu verlieren wenn ich nach der Wahrheit suche
Ich versuche die Tränen für andere aufzunehmen (?)
Doch mein eigenes Herz reißt auseinander
Die Realität die mir gehört hinterfrage ich

In meiner lebendigen Vergangenheit und in der jetzigen Mitte meines Lebens
Wenn ich meiner verlorenen Liebe gegenüberstehe
Wirst du dann genauso fühlen wie ich?

Ich habe nie darüber nachgedacht
doch nachdem ich dich getroffen habe…

Ich habe Angst meinen Traum zu verlieren wenn ich nach der Wahrheit suche
Ich versuche die Tränen für andere aufzunehmen (?)
Doch mein eigenes Herz reißt auseinander
Die Realität die mir gehört hinterfrage ich

Du weißt, dass vor dir meine Augen flattern
Du bist jemand, denn ich aus keinem Grund verlieren möchte
Es ist mir egal, was mit meinen Träumen passiert
Ich werde sie alle verwerfen also komm zu mir

♥♦♥♦♥♦♥♦♥♦♥♦♥♦♥

Translation

I didn’t think my dreams would come true
When I see myself alive and breathing
I’m just thankful that I am breathing

I haven’t even thought about it
But after meeting you

I’m afraid I’ll lose my dream while searching for the truth
I try to embrace the tears for others
But my own heart is tearing apart
In this reality of mine that I’m curious about

In my living past and in the middle of my life right now
When I come face to face with my lost love
Will you feel the same way as I do?

I haven’t even thought about it
But after meeting you

I’m afraid I’ll lose my dream while searching for the truth
I try to embrace the tears for others
But my own heart is tearing apart
In this reality of mine that I’m curious about

You know that in front of you, my eyes tremble
You’re someone I don’t want to lose for some reason
I don’t care what happens to my dreams
I’ll throw it all out so just come to me

Source: tvxqfrance.net + popgasa.com
German Translation: Guardian Angel JaeJoong
Shared by: pinkrazy.wordpress.com + Guardian Angel JaeJoong